jade-sky-my-sky » 日志 » Do As Infinity/大无限乐团 - 生命颂歌
Do As Infinity/大无限乐团 - 生命颂歌
Jadesky 发表于 2009-06-26 20:17:46
Do As Infinity (D.A.I) :
Tomiko Van (伴 都美子, Vocal)
Ryo Owatari(大渡 亮, Guitar & Vocal)
四年前在这里曾为D.A.I的解散痛惜。D.A.I的Yesterday & Today，D.A.I的For the Future，D.A.I的Oasis，D.A.I的Tao，秋千，……D.A.I的所有乐符，D.A.I的所有热情……当看到他们在主页上宣告“以后Do As Infinity将各走各路”的时候，那是多么的痛心啊。
现在，他们又回来了！亮不玩组合了，Van不玩翻唱了。他们回来了。离开DoAs的亮几乎没有关注，没去管他和俩孪生兄弟的组合如何混江湖。而对于Van却始终关注。那一把华丽的好嗓音，是无数次Live, Concert, Tour练出来的，是稳定深远的声音，唱到人心里的声音。那声音在外游离了四年，终于回归了。Van，离开了DoAs就找不到自己的归属了么。其实DoAs刚解散后的小伴的出道专辑及后来的几张原创单曲都很不错。找不到Tao（道）了么。
无论是因为解散后人气急降，还是因为找不到新方向，对我来说，D.A.I的回归是对我们没有放弃它的奖赏。Van在解散演唱会上穿着简单T恤，完全投入的样子至今记忆犹新。也许我没有研究这个乐团，也许我对他们的歌曲不如何熟悉。但从他们的热情里升华出来的音乐精神，深深地鼓舞着（过）我。他们是在Release energy。
这首《生命颂歌》是回归单曲《∞1》的主打歌。歌名的原意是“致所有降临以及即将降临的生命”。回归单曲选择这个主题，似乎喻示着DoAs本身的新生。DoAs对生命的思考也是歌迷对新生DoAs的期待。
从两千年之恋主题曲Yesterday & Today开始，就觉得大无限很适合这类有宽广含义的曲风。小伴深远的声音教会我们如何直面悲伤。如何带着伤痕重新踏上旅程。她歌颂的悲伤不是静止的，而是悠远的，是即将与拥有悲伤的人融为一体的；那被她歌颂的悲伤是要开出花朵的。她的声音沉痛却不悲哀，热情却不狂热，充满希望和成熟，不绝望且不肤浅。小伴歌颂的生命，有流着泪的开始，有走向毁灭的消逝。即使这样，仍然充满希望，充满爱意。
生命有轮回，却不是发生在个体身上，整个生命体的轮回，重复上演着悲伤痛苦与欢乐，包括爱情的剧目，那又有什么意义呢。让一切带着翅膀飞向天空吧。
期待长尾大的出现是奢望。能有这样好的词曲已经满足了。
迈克杰克逊今晨辞世。有感，于是贴出这首歌唱生命的歌曲。巨星陨落，更多新生会照亮世界。
记得他的引起潮流的舞姿，记得他的意义深刻的MV，记得他放弃自己肤色的决绝与荒谬，虽然他从来不是我喜欢的类型。
像DoAs歌里所说，“我们唯有祈祷而已”。
----------------------------------------------------
Do As Infinity - 生まれゆくものたちへ
生命颂歌
作詞∶Kano Inoue／unya Urushino
作曲∶Yoshihiro Suda
Translated by J
泣きながら生まれて 人は皆 十字架を背負ってる
何のため生きてく 最期までわからずに 求める旅
所有人都是 背负十字架 哭着降生
到底为何而生 走到生命终点都无法明白的 追寻之旅
空に満天の星 輝ける未来
儚き夢 今は未だその 胸に抱き
繁星闪烁般 耀眼的未来
至今还怀抱着 那朦胧的梦想
悲しみを繰り返す これから始まる君の人生
生まれゆくものたちへ 僕等に出来る事は 祈るだけさ
从现在开始你的人生 悲伤周而复始
为所有新生命 我们唯有 祈祷而已
輪廻の樹の元(した)で 人は皆 転生をし続けて
おだやかな海から 魂が這い上がる 無限の旅
轮回大树下 众生循环转世
平静大海中 灵魂升华 旅程无限
誰も間違えながら 愛し合いながら
歩んできた 長い歴史の 片隅で
无一人不是一边跌跌撞撞 一边相亲相爱 走到今天
在历史长河的一个小小角落里
悲しみを繰り返す ここから始まる君の人生
生まれゆくものたちへ 扉は開かれると 祈るだけさ
从这里开始你的人生 悲伤周而复始
为所有新生命 我们唯有 祈祷命运之门为之打开
Ah 愛で生まれてきた生命(いのち)
Ah 慈しむ心の瞳
Ah 遺伝子の中の神々たち 答えを導け
Ah 因爱而降的生命
Ah 怜爱之心的眼睛
Ah 遗传因子中的神祗啊 请赐予答案
滅びゆく運命も 美しき時の流れの中で
生まれゆくものたちへ 久遠(くおん)の翼つけて 空仰げよ
走向毁灭的命运 也在绚烂的时间长河中
致所有新生命 插上久远的翅膀 仰望天空吧
生まれてゆく 涙流す 生まれてゆく Ah …
降生 流泪 降生 Ah……
收藏:
QQ书签
del.icio.us
